Surah Al-'Aĥzāb (The Combined Forces) in English

1. لا جناح عليهن في آبائهن ولا أبنائهن ولا إخوانهن ولا أبناء إخوانهن ولا أبناء أخواتهن ولا نسائهن ولا ما ملكت أيمانهن واتقين الله إن الله كان على كل شيء شهيدا

   55

   There is no sin on them [in socializing freely] with their fathers, or their sons, or their brothers, or their brothers’ sons, or the sons of their sisters, or their own womenfolk, or what their right hands own. Be wary of Allah. Indeed Allah is witness to all things.

   lā junāḥa ʿalayhinna fī ʾābāʾihinna wa-lā ʾabnāʾihinna wa-lā ʾikhwānihinna wa-lā ʾabnāʾi ʾikhwānihinna wa-lā ʾabnāʾi ʾakhawātihinna wa-lā nisāʾihinna wa-lā mā malakat ʾaymānuhunna wa-ttaqīna llāha ʾinna llāha kāna ʿalā kulli shayʾin shahīdan

2. إن الله وملائكته يصلون على النبي يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما

   56

   Indeed Allah and His angels bless the Prophet; O you who have faith! Invoke blessings on him and invoke Peace upon him in a worthy manner.

   ʾinna llāha wa-malāʾikatahū yuṣallūna ʿalā n-nabiyyi yā-ʾayyuhā lladhīna ʾāmanū ṣallū ʿalayhi wa-sallimū taslīman

3. إن الذين يؤذون الله ورسوله لعنهم الله في الدنيا والآخرة وأعد لهم عذابا مهينا

   57

   Indeed those who offend Allah and His Apostle are cursed by Allah in the world and the Hereafter, and He has prepared a humiliating punishment for them.

   ʾinna lladhīna yuʾdhūna llāha wa-rasūlahū laʿanahumu llāhu fī d-dunyā wa-l-ʾākhirati wa-ʾaʿadda lahum ʿadhāban muhīnan

4. والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا فقد احتملوا بهتانا وإثما مبينا

   58

   Those who offend faithful men and women undeservedly, certainly bear the guilt of slander and flagrant sin.

   wa-lladhīna yuʾdhūna l-muʾminīna wa-l-muʾmināti bi-ghayri mā ktasabū fa-qadi ḥtamalū buhtānan wa-ʾithman mubīnan

5. يا أيها النبي قل لأزواجك وبناتك ونساء المؤمنين يدنين عليهن من جلابيبهن ذلك أدنى أن يعرفن فلا يؤذين وكان الله غفورا رحيما

   59

   O Prophet! Tell your wives and your daughters and the women of the faithful to draw closely over themselves their chadors [when going out]. That makes it likely for them to be recognized and not be troubled, and Allah is all-forgiving, all-merciful.

   yā-ʾayyuhā n-nabiyyu qul li-ʾazwājika wa-banātika wa-nisāʾi l-muʾminīna yudnīna ʿalayhinna min jalābībihinna dhālika ʾadnā ʾan yuʿrafna fa-lā yuʾdhayna wa-kāna llāhu ghafūran raḥīman

6. لئن لم ينته المنافقون والذين في قلوبهم مرض والمرجفون في المدينة لنغرينك بهم ثم لا يجاورونك فيها إلا قليلا

   60

   If the hypocrites and those in whose hearts is a sickness, and the rumourmongers in the city do not desist, We will prompt you [to take action] against them; then they will not be your neighbours in it except briefly.

   la-ʾin lam yantahi l-munāfiqūna wa-lladhīna fī qulūbihim maraḍun wa-l-murjifūna fī l-madīnati la-nughriyannaka bihim thumma lā yujāwirūnaka fīhā ʾillā qalīlan

7. ملعونين أينما ثقفوا أخذوا وقتلوا تقتيلا

   61

   Accursed, they will be seized wherever they are confronted and slain violently:

   malʿūnīna ʾaynamā thuqifū ʾukhidhū wa-quttilū taqtīlan

8. سنة الله في الذين خلوا من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا

   62

   Allah’s precedent with those who passed away before, and you will never find any change in Allah’s precedent.

   sunnata llāhi fī lladhīna khalaw min qablu wa-lan tajida li-sunnati llāhi tabdīlan