Surah Saba (Sheba) in English

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

1. الحمد لله الذي له ما في السماوات وما في الأرض وله الحمد في الآخرة وهو الحكيم الخبير

   1

   All praise belongs to Allah to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. To Him belongs all praise in the Hereafter, and He is the All-wise, the All-aware.

   al-ḥamdu li-llāhi lladhī lahū mā fī s-samāwāti wa-mā fī l-ʾarḍi wa-lahu l-ḥamdu fī l-ʾākhirati wa-huwa l-ḥakīmu l-khabīru

2. يعلم ما يلج في الأرض وما يخرج منها وما ينزل من السماء وما يعرج فيها وهو الرحيم الغفور

   2

   He knows whatever enters into the earth and whatever emerges from it, and whatever descends from the sky and whatever ascends into it, and He is the All-merciful, the All-forgiving.

   yaʿlamu mā yaliju fī l-ʾarḍi wa-mā yakhruju minhā wa-mā yanzilu mina s-samāʾi wa-mā yaʿruju fīhā wa-huwa r-raḥīmu l-ghafūru

3. وقال الذين كفروا لا تأتينا الساعة قل بلى وربي لتأتينكم عالم الغيب لا يعزب عنه مثقال ذرة في السماوات ولا في الأرض ولا أصغر من ذلك ولا أكبر إلا في كتاب مبين

   3

   The faithless say, ‘The Hour will not overtake us.’ Say, ‘Yes, indeed it will surely overtake you, by my Lord,’ the Knower of the Unseen; not [even] an atom’s weight escapes Him in the heavens or in the earth, nor [is there] anything smaller than that nor bigger, but it is in a manifest Book,

   wa-qāla lladhīna kafarū lā taʾtīnā s-sāʿatu qul balā wa-rabbī la-taʾtiyannakum ʿālimi l-ghaybi lā yaʿzubu ʿanhu mithqālu dharratin fī s-samāwāti wa-lā fī l-ʾarḍi wa-lā ʾaṣgharu min dhālika wa-lā ʾakbaru ʾillā fī kitābin mubīnin

4. ليجزي الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك لهم مغفرة ورزق كريم

   4

   that He may reward those who have faith and do righteous deeds.’ For such there will be forgiveness and a noble provision.

   li-yajziya lladhīna ʾāmanū wa-ʿamilū ṣ-ṣāliḥāti ʾulāʾika lahum maghfiratun wa-rizqun karīmun

5. والذين سعوا في آياتنا معاجزين أولئك لهم عذاب من رجز أليم

   5

   But those who contend with Our signs seeking to frustrate [their purpose], for such is a painful punishment due to defilement.

   wa-lladhīna saʿaw fī ʾāyātinā muʿājizīna ʾulāʾika lahum ʿadhābun min rijzin ʾalīmun

6. ويرى الذين أوتوا العلم الذي أنزل إليك من ربك هو الحق ويهدي إلى صراط العزيز الحميد

   6

   Those who have been given knowledge see that what has been sent down to you from your Lord is the truth and [that] it guides to the path of the All-mighty, the All-laudable.

   wa-yarā lladhīna ʾūtū l-ʿilma lladhī ʾunzila ʾilayka min rabbika huwa l-ḥaqqa wa-yahdī ʾilā ṣirāṭi l-ʿazīzi l-ḥamīdi

7. وقال الذين كفروا هل ندلكم على رجل ينبئكم إذا مزقتم كل ممزق إنكم لفي خلق جديد

   7

   The faithless say, ‘Shall we show you a man who will inform you [that] when you have been totally rent to pieces you will indeed have a new creation?

   wa-qāla lladhīna kafarū hal nadullukum ʿalā rajulin yunabbiʾukum ʾidhā muzziqtum kulla mumazzaqin ʾinnakum la-fī khalqin jadīdin