Surah Ar-Raĥmān (The Beneficent) in English

1. فيهما فاكهة ونخل ورمان

   68

   In both of them will be fruits, date-palms and pomegranates.

   fīhimā fākihatun wa-nakhlun wa-rummānun

2. فبأي آلاء ربكما تكذبان

   69

   So which of your Lord’s bounties will you both deny?

   fa-bi-ʾayyi ʾālāʾi rabbikumā tukadhdhibāni

3. فيهن خيرات حسان

   70

   In them are maidens good and lovely.

   fīhinna khayrātun ḥisānun

4. فبأي آلاء ربكما تكذبان

   71

   So which of your Lord’s bounties will you both deny?

   fa-bi-ʾayyi ʾālāʾi rabbikumā tukadhdhibāni

5. حور مقصورات في الخيام

   72

   Houris secluded in pavilions.

   ḥūrun maqṣūrātun fī l-khiyāmi

6. فبأي آلاء ربكما تكذبان

   73

   So which of your Lord’s bounties will you both deny?

   fa-bi-ʾayyi ʾālāʾi rabbikumā tukadhdhibāni

7. لم يطمثهن إنس قبلهم ولا جان

   74

   Whom no human has touched before, nor jinn.

   lam yaṭmithhunna ʾinsun qablahum wa-lā jānnun

8. فبأي آلاء ربكما تكذبان

   75

   So which of your Lord’s bounties will you both deny?

   fa-bi-ʾayyi ʾālāʾi rabbikumā tukadhdhibāni

9. متكئين على رفرف خضر وعبقري حسان

   76

   Reclining on green cushions and lovely carpets.

   muttakiʾīna ʿalā rafrafin khuḍrin wa-ʿabqariyyin ḥisānin

10. فبأي آلاء ربكما تكذبان

    77

    So which of your Lord’s bounties will you both deny?

    fa-bi-ʾayyi ʾālāʾi rabbikumā tukadhdhibāni

11. تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام

    78

    Blessed is the Name of your Lord, the Majestic and the Munificent!

    tabāraka smu rabbika dhī l-jalāli wa-l-ʾikrāmi