Surah Al-Wāqi`ah (The Inevitable) in English

1. إنه لقرآن كريم

   77

   This is indeed a noble Quran,

   ʾinnahū la-qurʾānun karīmun

2. في كتاب مكنون

   78

   in a guarded Book

   fī kitābin maknūnin

3. لا يمسه إلا المطهرون

   79

   —no one touches it except the pure ones—

   lā yamassuhū ʾillā l-muṭahharūna

4. تنزيل من رب العالمين

   80

   sent down gradually from the Lord of all the worlds.

   tanzīlun min rabbi l-ʿālamīna

5. أفبهذا الحديث أنتم مدهنون

   81

   What! Do you take lightly this discourse?

   ʾa-fa-bi-hādhā l-ḥadīthi ʾantum mudhinūna

6. وتجعلون رزقكم أنكم تكذبون

   82

   And make your denial of it your vocation?

   wa-tajʿalūna rizqakum ʾannakum tukadhdhibūna

7. فلولا إذا بلغت الحلقوم

   83

   So when it reaches the throat [of the dying person],

   fa-law-lā ʾidhā balaghati l-ḥulqūma

8. وأنتم حينئذ تنظرون

   84

   and at that moment you are looking on [at his bedside]

   wa-ʾantum ḥīnaʾidhin tanẓurūna

9. ونحن أقرب إليه منكم ولكن لا تبصرون

   85

   —and We are nearer to him than you are, though you do not perceive—

   wa-naḥnu ʾaqrabu ʾilayhi minkum wa-lākin lā tubṣirūna

10. فلولا إن كنتم غير مدينين

    86

    then why do you not restore it, if you are not subject

    fa-law-lā ʾin kuntum ghayra madīnīna

11. ترجعونها إن كنتم صادقين

    87

    [to Divine dispensation], if you are truthful?

    tarjiʿūnahā ʾin kuntum ṣādiqīna

12. فأما إن كان من المقربين

    88

    Then, if he be of those brought near,

    fa-ʾammā ʾin kāna mina l-muqarrabīna

13. فروح وريحان وجنت نعيم

    89

    then ease, abundance, and a garden of bliss.

    fa-rawḥun wa-rayḥānun wa-jannatu naʿīmin

14. وأما إن كان من أصحاب اليمين

    90

    And if he be of the People of the Right Hand,

    wa-ʾammā ʾin kāna min ʾaṣḥābi l-yamīni

15. فسلام لك من أصحاب اليمين

    91

    then [he will be told,] ‘Peace be on you, from the People of the Right Hand!’

    fa-salāmun laka min ʾaṣḥābi l-yamīni

16. وأما إن كان من المكذبين الضالين

    92

    But if he be of the impugners, the astray ones,

    wa-ʾammā ʾin kāna mina l-mukadhdhibīna ḍ-ḍāllīna

17. فنزل من حميم

    93

    then a treat of boiling water

    fa-nuzulun min ḥamīmin

18. وتصلية جحيم

    94

    and entry into hell.

    wa-taṣliyatu jaḥīmin

19. إن هذا لهو حق اليقين

    95

    Indeed this is certain truth.

    ʾinna hādhā la-huwa ḥaqqu l-yaqīni

20. فسبح باسم ربك العظيم

    96

    So celebrate the Name of your Lord, the All-supreme!

    fa-sabbiḥ bi-smi rabbika l-ʿaẓīmi