Surah Al-Fatĥ (The Victory) in English

1. محمد رسول الله والذين معه أشداء على الكفار رحماء بينهم تراهم ركعا سجدا يبتغون فضلا من الله ورضوانا سيماهم في وجوههم من أثر السجود ذلك مثلهم في التوراة ومثلهم في الإنجيل كزرع أخرج شطأه فآزره فاستغلظ فاستوى على سوقه يعجب الزراع ليغيظ بهم الكفار وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات منهم مغفرة وأجرا عظيما

   29

   Muhammad, the Apostle of Allah, and those who are with him are hard against the faithless and merciful amongst themselves. You see them bowing and prostrating [in worship], seeking Allah’s grace, and [His] pleasure. Their mark is [visible] on their faces, from the effect of prostration. Such is their description in the Torah and their description in the Evangel. Like a tillage that sends out its shoots and builds them up, and they grow stout and settle on their stalks, impressing the sowers, so that He may enrage the faithless by them. Allah has promised those of them who have faith and do righteous deeds forgiveness and a great reward.

   muḥammadun rasūlu llāhi wa-lladhīna maʿahū ʾashiddāʾu ʿalā l-kuffāri ruḥamāʾu baynahum tarāhum rukkaʿan sujjadan yabtaghūna faḍlan mina llāhi wa-riḍwānan sīmāhum fī wujūhihim min ʾathari s-sujūdi dhālika mathaluhum fī t-tawrāti wa-mathaluhum fī l-ʾinjīli ka-zarʿin ʾakhraja shaṭʾahū fa-ʾāzarahū fa-staghlaẓa fa-stawā ʿalā sūqihī yuʿjibu z-zurrāʿa li-yaghīẓa bihimu l-kuffāra waʿada llāhu lladhīna ʾāmanū wa-ʿamilū ṣ-ṣāliḥāti minhum maghfiratan wa-ʾajran ʿaẓīman