Surah Az-Zukhruf (The Ornaments of Gold) in English

1. وإنه لعلم للساعة فلا تمترن بها واتبعون هذا صراط مستقيم

   61

   [Say,] ‘Indeed he is a portent of the Hour; so do not doubt it and follow me. This is a straight path.

   wa-ʾinnahū la-ʿilmun li-s-sāʿati fa-lā tamtarunna bihā wa-ttabiʿūni hādhā ṣirāṭun mustaqīmun

2. ولا يصدنكم الشيطان إنه لكم عدو مبين

   62

   Do not let Satan bar you [from the way of Allah]. Indeed he is your manifest enemy.’

   wa-lā yaṣuddannakumu sh-shayṭānu ʾinnahū lakum ʿaduwwun mubīnun

3. ولما جاء عيسى بالبينات قال قد جئتكم بالحكمة ولأبين لكم بعض الذي تختلفون فيه فاتقوا الله وأطيعون

   63

   When Jesus brought those manifest proofs, he said, ‘I have certainly brought you wisdom, and [I have come] to make clear to you some of the things that you differ about. So be wary of Allah and obey me.

   wa-lammā jāʾa ʿīsā bi-l-bayyināti qāla qad jiʾtukum bi-l-ḥikmati wa-li-ʾubayyina lakum baʿḍa lladhī takhtalifūna fīhi fa-ttaqū llāha wa-ʾaṭīʿūni

4. إن الله هو ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط مستقيم

   64

   Indeed Allah is my Lord and your Lord; so worship Him. This is a straight path.’

   ʾinna llāha huwa rabbī wa-rabbukum fa-ʿbudūhu hādhā ṣirāṭun mustaqīmun

5. فاختلف الأحزاب من بينهم فويل للذين ظلموا من عذاب يوم أليم

   65

   But the factions differed among themselves. So woe to the wrongdoers for the punishment of a painful day.

   fa-khtalafa l-ʾaḥzābu min baynihim fa-waylun li-lladhīna ẓalamū min ʿadhābi yawmin ʾalīmin

6. هل ينظرون إلا الساعة أن تأتيهم بغتة وهم لا يشعرون

   66

   Do they not consider that the Hour may overtake them suddenly while they are unaware?

   hal yanẓurūna ʾillā s-sāʿata ʾan taʾtiyahum baghtatan wa-hum lā yashʿurūna

7. الأخلاء يومئذ بعضهم لبعض عدو إلا المتقين

   67

   On that day, friends will be one another’s enemies, except for the Godwary.

   al-ʾakhillāʾu yawmaʾidhin baʿḍuhum li-baʿḍin ʿaduwwun ʾillā l-muttaqīna

8. يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون

   68

   [They will be told,] ‘O My servants! Today you will have no fear, nor will you grieve

   yā-ʿibādi lā khawfun ʿalaykumu l-yawma wa-lā ʾantum taḥzanūna

9. الذين آمنوا بآياتنا وكانوا مسلمين

   69

   —those who believed in Our signs and had been Muslims.

   alladhīna ʾāmanū bi-ʾāyātinā wa-kānū muslimīna

10. ادخلوا الجنة أنتم وأزواجكم تحبرون

    70

    Enter paradise, you and your spouses, rejoicing.’

    udkhulū l-jannata ʾantum wa-ʾazwājukum tuḥbarūna

11. يطاف عليهم بصحاف من ذهب وأكواب وفيها ما تشتهيه الأنفس وتلذ الأعين وأنتم فيها خالدون

    71

    They will be served around with golden dishes and goblets, and therein will be whatever the souls desire and eyes delight in. ‘You will remain in it [forever].

    yuṭāfu ʿalayhim bi-ṣiḥāfin min dhahabin wa-ʾakwābin wa-fīhā mā tashtahīhi l-ʾanfusu wa-taladhdhu l-ʾaʿyunu wa-ʾantum fīhā khālidūna

12. وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون

    72

    That is the paradise you have been given to inherit for what you used to do.

    wa-tilka l-jannatu llatī ʾūrithtumūhā bi-mā kuntum taʿmalūna

13. لكم فيها فاكهة كثيرة منها تأكلون

    73

    There are abundant fruits for you in it, from which you will eat.’

    lakum fīhā fākihatun kathīratun minhā taʾkulūna