Surah At-Taghābun (The Mutual Disillusion) in English

1. والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب النار خالدين فيها وبئس المصير

   10

   But as for those who are faithless and deny Our signs, they will be the inmates of the Fire, to remain in it [forever], and it is an evil destination.

   wa-lladhīna kafarū wa-kadhdhabū bi-ʾāyātinā ʾulāʾika ʾaṣḥābu n-nāri khālidīna fīhā wa-biʾsa l-maṣīru

2. ما أصاب من مصيبة إلا بإذن الله ومن يؤمن بالله يهد قلبه والله بكل شيء عليم

   11

   No affliction visits [anyone] except by Allah’s leave. Whoever has faith in Allah, He guides his heart, and Allah has knowledge of all things.

   mā ʾaṣāba min muṣībatin ʾillā bi-ʾidhni llāhi wa-man yuʾmin bi-llāhi yahdi qalbahū wa-llāhu bi-kulli shayʾin ʿalīmun

3. وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول فإن توليتم فإنما على رسولنا البلاغ المبين

   12

   Obey Allah and obey the Apostle; but if you turn away, then Our Apostle’s duty is only to communicate in clear terms.

   wa-ʾaṭīʿū llāha wa-ʾaṭīʿū r-rasūla fa-ʾin tawallaytum fa-ʾinnamā ʿalā rasūlinā l-balāghu l-mubīnu

4. الله لا إله إلا هو وعلى الله فليتوكل المؤمنون

   13

   Allah—there is no god except Him—in Allah let all the faithful put their trust.

   allāhu lā ʾilāha ʾillā huwa wa-ʿalā llāhi fa-l-yatawakkali l-muʾminūna

5. يا أيها الذين آمنوا إن من أزواجكم وأولادكم عدوا لكم فاحذروهم وإن تعفوا وتصفحوا وتغفروا فإن الله غفور رحيم

   14

   O you who have faith! Indeed, you have enemies among your spouses and children; so beware of them. Yet if you excuse, forbear, and forgive, then Allah is indeed all-forgiving, all-merciful.

   yā-ʾayyuhā lladhīna ʾāmanū ʾinna min ʾazwājikum wa-ʾawlādikum ʿaduwwan lakum fa-ḥdharūhum wa-ʾin taʿfū wa-taṣfaḥū wa-taghfirū fa-ʾinna llāha ghafūrun raḥīmun

6. إنما أموالكم وأولادكم فتنة والله عنده أجر عظيم

   15

   Rather, your possessions, and children are a test, and Allah—with Him is a great reward!

   ʾinnamā ʾamwālukum wa-ʾawlādukum fitnatun wa-llāhu ʿindahū ʾajrun ʿaẓīmun

7. فاتقوا الله ما استطعتم واسمعوا وأطيعوا وأنفقوا خيرا لأنفسكم ومن يوق شح نفسه فأولئك هم المفلحون

   16

   So be wary of Allah, as much as you can, and listen and obey, and spend [in the way of Allah]; that is better for yourselves. Those who are saved from their own greed—it is they who are the felicitous.

   fa-ttaqū llāha mā staṭaʿtum wa-smaʿū wa-ʾaṭīʿū wa-ʾanfiqū khayran li-ʾanfusikum wa-man yūqa shuḥḥa nafsihī fa-ʾulāʾika humu l-mufliḥūna

8. إن تقرضوا الله قرضا حسنا يضاعفه لكم ويغفر لكم والله شكور حليم

   17

   If you lend Allah a good loan, He shall multiply it for you and forgive you, and Allah is all-appreciative, all-forbearing,

   ʾin tuqriḍū llāha qarḍan ḥasanan yuḍāʿifhu lakum wa-yaghfir lakum wa-llāhu shakūrun ḥalīmun

9. عالم الغيب والشهادة العزيز الحكيم

   18

   Knower of the sensible and the Unseen, the All-mighty, the All-wise.

   ʿālimu l-ghaybi wa-ṣ-ṣahādati l-ʿazīzu l-ḥakīmu