Surah Ash-Shu`arā (The Poets) in English

1. كذبت قوم لوط المرسلين

   160

   The people of Lot impugned the apostles

   kadhdhabat qawmu lūṭin-i l-mursalīna

2. إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تتقون

   161

   when Lot, their brother, said to them, ‘Will you not be wary [of Allah]?

   ʾidh qāla lahum ʾakhūhum lūṭun ʾa-lā tattaqūna

3. إني لكم رسول أمين

   162

   Indeed I am a trusted apostle [sent] to you.

   ʾinnī lakum rasūlun ʾamīnun

4. فاتقوا الله وأطيعون

   163

   So be wary of Allah and obey me.

   fa-ttaqū llāha wa-ʾaṭīʿūni

5. وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين

   164

   I do not ask you any reward for it; my reward lies only with the Lord of all the worlds.

   wa-mā ʾasʾalukum ʿalayhi min ʾajrin ʾin ʾajriya ʾillā ʿalā rabbi l-ʿālamīna

6. أتأتون الذكران من العالمين

   165

   What! Of all people do you come to males,

   ʾa-taʾtūna dh-dhukrāna mina l-ʿālamīna

7. وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم بل أنتم قوم عادون

   166

   abandoning your wives your Lord has created for you? Indeed, you are a transgressing lot.’

   wa-tadharūna mā khalaqa lakum rabbukum min ʾazwājikum bal ʾantum qawmun ʿādūna

8. قالوا لئن لم تنته يا لوط لتكونن من المخرجين

   167

   They said, ‘Lot, if you do not desist, you will surely be banished.’

   qālū la-ʾin lam tantahi yā-lūṭu la-takūnanna mina l-mukhrajīna

9. قال إني لعملكم من القالين

   168

   He said, ‘Indeed I detest your conduct.’

   qāla ʾinnī li-ʿamalikum mina l-qālīna

10. رب نجني وأهلي مما يعملون

    169

    ‘My Lord! Deliver me and my family from what they do.’

    rabbi najjinī wa-ʾahlī mimmā yaʿmalūna

11. فنجيناه وأهله أجمعين

    170

    So We delivered him and all his family,

    fa-najjaynāhu wa-ʾahlahū ʾajmaʿīna

12. إلا عجوزا في الغابرين

    171

    except an old woman who remained behind.

    ʾillā ʿajūzan fī l-ghābirīna

13. ثم دمرنا الآخرين

    172

    Then We destroyed [all] the rest,

    thumma dammarnā l-ʾākharīna

14. وأمطرنا عليهم مطرا فساء مطر المنذرين

    173

    and rained down upon them a rain [of stones]. Evil was the rain of those who were warned!

    wa-ʾamṭarnā ʿalayhim maṭaran fa-sāʾa maṭaru l-mundharīna

15. إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين

    174

    There is indeed a sign in that; but most of them do not have faith.

    ʾinna fī dhālika la-ʾāyatan wa-mā kāna ʾaktharuhum muʾminīna

16. وإن ربك لهو العزيز الرحيم

    175

    Indeed your Lord is the All-mighty, the All-merciful.

    wa-ʾinna rabbaka la-huwa l-ʿazīzu r-raḥīmu

17. كذب أصحاب الأيكة المرسلين

    176

    The inhabitants of Aykah impugned the apostles,

    kadhdhaba ʾaṣḥābu l-ʾaykati l-mursalīna

18. إذ قال لهم شعيب ألا تتقون

    177

    when Shu‘ayb said to them, ‘Will you not be wary [of Allah]?

    ʾidh qāla lahum shuʿaybun ʾa-lā tattaqūna

19. إني لكم رسول أمين

    178

    Indeed I am a trusted apostle [sent] to you.

    ʾinnī lakum rasūlun ʾamīnun

20. فاتقوا الله وأطيعون

    179

    So be wary of Allah and obey me.

    fa-ttaqū llāha wa-ʾaṭīʿūni

21. وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين

    180

    I do not ask you any reward for it; my reward lies only with the Lord of all the worlds.

    wa-mā ʾasʾalukum ʿalayhi min ʾajrin ʾin ʾajriya ʾillā ʿalā rabbi l-ʿālamīna

22. أوفوا الكيل ولا تكونوا من المخسرين

    181

    Observe the full measure, and do not be of those who give short measure.

    ʾawfū l-kayla wa-lā takūnū mina l-mukhsirīna

23. وزنوا بالقسطاس المستقيم

    182

    Weigh with an even balance,

    wa-zinū bi-l-qisṭāsi l-mustaqīmi

24. ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تعثوا في الأرض مفسدين

    183

    and do not cheat the people of their goods. Do not act wickedly on the earth, causing corruption.

    wa-lā tabkhasū n-nāsa ʾashyāʾahum wa-lā taʿthaw fī l-ʾarḍi mufsidīna