Surah An-Naml (The Ant) in English

1. أمن يبدأ الخلق ثم يعيده ومن يرزقكم من السماء والأرض أإله مع الله قل هاتوا برهانكم إن كنتم صادقين

   64

   Is He who originates the creation, then He will bring it back, and who provides for you from the sky and the earth...? What! Is there a god besides Allah? Say, ‘Produce your evidence, if you are truthful.’

   ʾam-man yabdaʾu l-khalqa thumma yuʿīduhū wa-man yarzuqukum mina s-samāʾi wa-l-ʾarḍi ʾa-ʾilāhun maʿa llāhi qul hātū burhānakum ʾin kuntum ṣādiqīna

2. قل لا يعلم من في السماوات والأرض الغيب إلا الله وما يشعرون أيان يبعثون

   65

   Say, ‘No one in the heavens or the earth knows the Unseen except Allah, and they are not aware when they will be resurrected.’

   qul lā yaʿlamu man fī s-samāwāti wa-l-ʾarḍi l-ghayba ʾillā llāhu wa-mā yashʿurūna ʾayyāna yubʿathūna

3. بل ادارك علمهم في الآخرة بل هم في شك منها بل هم منها عمون

   66

   Do they comprehend the knowledge of the Hereafter? No, they are in doubt about it. Indeed, they are blind to it.

   bali ddāraka ʿilmuhum fī l-ʾākhirati bal hum fī shakkin minhā bal hum minhā ʿamūna

4. وقال الذين كفروا أإذا كنا ترابا وآباؤنا أئنا لمخرجون

   67

   The faithless say, ‘What! When we and our fathers have become dust shall we be raised [from the dead]?

   wa-qāla lladhīna kafarū ʾa-ʾidhā kunnā turāban wa-ʾābāʾunā ʾa-ʾinnā la-mukhrajūna

5. لقد وعدنا هذا نحن وآباؤنا من قبل إن هذا إلا أساطير الأولين

   68

   We and our fathers were promised this before. [But] these are just myths of the ancients.’

   la-qad wuʿidnā hādhā naḥnu wa-ʾābāʾunā min qablu ʾin hādhā ʾillā ʾasāṭīru l-ʾawwalīna

6. قل سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المجرمين

   69

   Say, ‘Travel over the land and observe how was the fate of the guilty.’

   qul sīrū fī l-ʾarḍi fa-nẓurū kayfa kāna ʿāqibatu l-mujrimīna

7. ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون

   70

   Do not grieve for them, and do not be upset by their guile.

   wa-lā taḥzan ʿalayhim wa-lā takun fī ḍayqin mimmā yamkurūna

8. ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين

   71

   They say, ‘When will this promise be fulfilled, if you are truthful?’

   wa-yaqūlūna matā hādhā l-waʿdu ʾin kuntum ṣādiqīna

9. قل عسى أن يكون ردف لكم بعض الذي تستعجلون

   72

   Say, ‘Perhaps there is right behind you some of what you seek to hasten.’

   qul ʿasā ʾan yakūna radifa lakum baʿḍu lladhī tastaʿjilūna

10. وإن ربك لذو فضل على الناس ولكن أكثرهم لا يشكرون

    73

    Indeed your Lord is gracious to mankind, but most of them do not give thanks.

    wa-ʾinna rabbaka la-dhū faḍlin ʿalā n-nāsi wa-lākinna ʾaktharahum lā yashkurūna

11. وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم وما يعلنون

    74

    Your Lord knows whatever their breasts conceal, and whatever they disclose.

    wa-ʾinna rabbaka la-yaʿlamu mā tukinnu ṣudūruhum wa-mā yuʿlinūna

12. وما من غائبة في السماء والأرض إلا في كتاب مبين

    75

    There is no invisible thing in the heaven and the earth but it is in a manifest Book.

    wa-mā min ghāʾibatin fī s-samāʾi wa-l-ʾarḍi ʾillā fī kitābin mubīnin

13. إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل أكثر الذي هم فيه يختلفون

    76

    This Quran recounts for the Children of Israel most of what they differ about,

    ʾinna hādhā l-qurʾāna yaquṣṣu ʿalā banī ʾisrāʾīla ʾakthara lladhī hum fīhi yakhtalifūna