Surah Al-Qadr (The Power) in English

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

1. إنا أنزلناه في ليلة القدر

   1

   Indeed We sent it down on the Night of Ordainment.

   ʾinnā ʾanzalnāhu fī laylati l-qadri

2. وما أدراك ما ليلة القدر

   2

   And what will show you what is the Night of Ordainment?

   wa-mā ʾadrāka mā laylatu l-qadri

3. ليلة القدر خير من ألف شهر

   3

   The Night of Ordainment is better than a thousand months.

   laylatu l-qadri khayrun min ʾalfi shahrin

4. تنزل الملائكة والروح فيها بإذن ربهم من كل أمر

   4

   In it the angels and the Spirit descend, by the leave of their Lord, with every command.

   tanazzalu l-malāʾikatu wa-r-rūḥu fīhā bi-ʾidhni rabbihim min kulli ʾamrin

5. سلام هي حتى مطلع الفجر

   5

   It is peaceful until the rising of the dawn.

   salāmun hiya ḥattā maṭlaʿi l-fajri