Surah Al-Ĥijr (The Rocky Tract) in English

1. الذين جعلوا القرآن عضين

   91

   who represented the Quran as magic.

   alladhīna jaʿalū l-qurʿāna ʿiḍīna

2. فوربك لنسألنهم أجمعين

   92

   By your Lord, We will question them all

   fa-wa-rabbika la-nasʾalannahum ʾajmaʿīna

3. عما كانوا يعملون

   93

   concerning what they used to do.

   ʿammā kānū yaʿmalūna

4. فاصدع بما تؤمر وأعرض عن المشركين

   94

   So proclaim what you have been commanded, and turn away from the polytheists.

   fa-ṣdaʿ bi-mā tuʾmaru wa-ʾaʿriḍ ʿani l-mushrikīna

5. إنا كفيناك المستهزئين

   95

   Indeed We will suffice you against the deriders

   ʾinnā kafaynāka l-mustahziʾīna

6. الذين يجعلون مع الله إلها آخر فسوف يعلمون

   96

   —those who set up another deity besides Allah. Soon they will know!

   alladhīna yajʿalūna maʿa llāhi ʾilāhan ʾākhara fa-sawfa yaʿlamūna

7. ولقد نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون

   97

   Certainly We know that you become upset because of what they say.

   wa-la-qad naʿlamu ʾannaka yaḍīqu ṣadruka bi-mā yaqūlūna

8. فسبح بحمد ربك وكن من الساجدين

   98

   So celebrate the praise of your Lord and be among those who prostrate,

   fa-sabbiḥ bi-ḥamdi rabbika wa-kun mina s-sājidīna

9. واعبد ربك حتى يأتيك اليقين

   99

   and worship your Lord until certainty comes to you.

   wa-ʿbud rabbaka ḥattā yaʾtiyaka l-yaqīnu