Surah Al-Ĥashr (The Exile) in English

1. فكان عاقبتهما أنهما في النار خالدين فيها وذلك جزاء الظالمين

   17

   So the fate of both is that they will be in the Fire, to remain in it [forever]. Such is the requital of the wrongdoers.

   fa-kāna ʿāqibatahumā ʾannahumā fī n-nāri khālidayni fīhā wa-dhālika jazāʾu ẓ-ẓālimīna

2. يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد واتقوا الله إن الله خبير بما تعملون

   18

   O you who have faith! Be wary of Allah, and let every soul consider what it sends ahead for Tomorrow, and be wary of Allah. Allah is indeed well aware of what you do

   yā-ʾayyuhā lladhīna ʾāmanū ttaqū llāha wa-l-tanẓur nafsun mā qaddamat li-ghadin wa-ttaqū llāha ʾinna llāha khabīrun bi-mā taʿmalūna

3. ولا تكونوا كالذين نسوا الله فأنساهم أنفسهم أولئك هم الفاسقون

   19

   Do not be like those who forget Allah, so He makes them forget their own souls. It is they who are the transgressors.

   wa-lā takūnū ka-lladhīna nasū llāha fa-ʾansāhum ʾanfusahum ʾulāʾika humu l-fāsiqūna

4. لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون

   20

   Not equal are the inmates of the Fire and the inhabitants of paradise. It is the inhabitants of paradise who are the successful ones.

   lā yastawī ʾaṣḥābu n-nāri wa-ʾaṣḥābu l-jannati ʾaṣḥābu l-jannati humu l-fāʾizūna

5. لو أنزلنا هذا القرآن على جبل لرأيته خاشعا متصدعا من خشية الله وتلك الأمثال نضربها للناس لعلهم يتفكرون

   21

   Had We sent down this Quran upon a mountain, you would have seen it humbled [and] go to pieces with the fear of Allah. We draw such comparisons for mankind, so that they may reflect.

   law ʾanzalnā hādhā l-qurʾāna ʿalā l-jabalin la-raʾaytahū khāshiʿan mutaṣaddiʿan min khashyati llāhi wa-tilka l-ʾamthālu naḍribuhā li-n-nāsi laʿallahum yatafakkarūna

6. هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة هو الرحمن الرحيم

   22

   He is Allah—there is no god except Him—Knower of the sensible and the Unseen, He is the All-beneficent, the All-merciful.

   huwa llāhu lladhī lā ʾilāha ʾillā huwa ʿālimu l-ghaybi wa-sh-shahādati huwa r-raḥmānu r-raḥīmu

7. هو الله الذي لا إله إلا هو الملك القدوس السلام المؤمن المهيمن العزيز الجبار المتكبر سبحان الله عما يشركون

   23

   He is Allah—there is no god except Him—the Sovereign, the All-holy, the All-benign, the Securer, the All-conserver, the All-mighty, the All-compeller, and the All-magnanimous. Clear is Allah of any partners that they may ascribe [to Him]!

   huwa llāhu lladhī lā ʾilāha ʾillā huwa l-maliku l-quddūsu s-salāmu l-muʾminu l-muhayminu l-ʿazīzu l-jabbāru l-mutakabbiru subḥāna llāhi ʿammā yushrikūna

8. هو الله الخالق البارئ المصور له الأسماء الحسنى يسبح له ما في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم

   24

   He is Allah, the Creator, the Maker, and the Former. To Him belong the Best Names. Whatever there is in the heavens and the earth glorifies Him and He is the All-mighty, the All-wise.

   huwa llāhu l-khāliqu l-bāriʾu l-muṣawwiru lahu l-ʾasmāʾu l-ḥusnā yusabbiḥu lahū mā fī s-samāwāti wa-l-ʾarḍi wa-huwa l-ʿazīzu l-ḥakīmu