Surah Al-Fajr (The Dawn) in English

1. يقول يا ليتني قدمت لحياتي

   24

   He will say, ‘Alas, had I sent ahead for my life [in the Hereafter]!’

   yaqūlu yā-laytanī qaddamtu li-ḥayātī

2. فيومئذ لا يعذب عذابه أحد

   25

   On that day none shall punish as He punishes,

   fa-yawmaʾidhin lā yuʿadhdhibu ʿadhābahū ʾaḥadun

3. ولا يوثق وثاقه أحد

   26

   and none shall bind as He binds.

   wa-lā yūthiqu wathāqahū ʾaḥadun

4. يا أيتها النفس المطمئنة

   27

   ‘O soul at peace!

   yā-ʾayyatuhā n-nafsu l-muṭmaʾinnatu

5. ارجعي إلى ربك راضية مرضية

   28

   Return to your Lord, pleased and pleasing!

   irjiʿī ʾilā rabbiki rāḍiyatan marḍiyyatan

6. فادخلي في عبادي

   29

   Then enter among My servants,

   fa-dkhulī fī ʿibādī

7. وادخلي جنتي

   30

   and enter My paradise!’

   wa-dkhulī jannatī