Surah Al-'Anfāl (The Spoils of War) in English

1. واذكروا إذ أنتم قليل مستضعفون في الأرض تخافون أن يتخطفكم الناس فآواكم وأيدكم بنصره ورزقكم من الطيبات لعلكم تشكرون

   26

   Remember when you were few, abased in the land, and feared lest the people should despoil you, and He gave you refuge, and strengthened you with His help, and provided you with all the good things so that you may give thanks.

   wa-dhkurū ʾidh ʾantum qalīlun mustaḍʿafūna fī l-ʾarḍi takhāfūna ʾan yatakhaṭṭafakumu n-nāsu fa-ʾāwākum wa-ʾayyadakum bi-naṣrihī wa-razaqakum mina ṭ-ṭayyibāti laʿallakum tashkurūna

2. يا أيها الذين آمنوا لا تخونوا الله والرسول وتخونوا أماناتكم وأنتم تعلمون

   27

   O you who have faith! Do not betray Allah and the Apostle, and do not betray your trusts knowingly.

   yā-ʾayyuhā lladhīna ʾāmanū lā takhūnū llāha wa-r-rasūla wa-takhūnū ʾamānātikum wa-ʾantum taʿlamūna

3. واعلموا أنما أموالكم وأولادكم فتنة وأن الله عنده أجر عظيم

   28

   Know that your possessions and children are only a test, and that Allah—with Him is a great reward.

   wa-ʿlamū ʾannamā ʾamwālukum wa-ʾawlādukum fitnatun wa-ʾanna llāha ʿindahū ʾajrun ʿaẓīmun

4. يا أيها الذين آمنوا إن تتقوا الله يجعل لكم فرقانا ويكفر عنكم سيئاتكم ويغفر لكم والله ذو الفضل العظيم

   29

   O you who have faith! If you are wary of Allah, He shall appoint a criterion for you, and absolve you of your misdeeds, and forgive you, for Allah is dispenser of a great grace.

   yā-ʾayyuhā lladhīna ʾāmanū ʾin tattaqū llāha yajʿal lakum furqānan wa-yukaffir ʿankum sayyiʾātikum wa-yaghfir lakum wa-llāhu dhū l-faḍli l-ʿaẓīmi

5. وإذ يمكر بك الذين كفروا ليثبتوك أو يقتلوك أو يخرجوك ويمكرون ويمكر الله والله خير الماكرين

   30

   When the faithless plotted against you to take you captive, or to kill or expel you—they plotted and Allah devised, and Allah is the best of devisers.

   wa-ʾidh yamkuru bika lladhīna kafarū li-yuthbitūka ʾaw yaqtulūka ʾaw yukhrijūka wa-yamkurūna wa-yamkuru llāhu wa-llāhu khayru l-mākirīna

6. وإذا تتلى عليهم آياتنا قالوا قد سمعنا لو نشاء لقلنا مثل هذا إن هذا إلا أساطير الأولين

   31

   When Our signs are recited to them, they say, ‘We have heard already. If we want, we [too] can say like this. These are nothing but myths of the ancients.’

   wa-ʾidhā tutlā ʿalayhim ʾāyātunā qālū qad samiʿnā law nashāʾu la-qulnā mithla hādhā ʾin hādhā ʾillā ʾasāṭīru l-ʾawwalīna

7. وإذ قالوا اللهم إن كان هذا هو الحق من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم

   32

   And when they said, ‘O Allah, if this be the truth from You, rain down upon us stones from the sky, or bring us a painful punishment.’

   wa-ʾidh qālū llāhumma ʾin kāna hādhā huwa l-ḥaqqa min ʿindika fa-ʾamṭir ʿalaynā ḥijāratan mina s-samāʾi ʾawi ʾtinā bi-ʿadhābin ʾalīmin

8. وما كان الله ليعذبهم وأنت فيهم وما كان الله معذبهم وهم يستغفرون

   33

   But Allah will not punish them while you are in their midst, nor will Allah punish them while they plead for forgiveness.

   wa-mā kāna llāhu li-yuʿadhdhibahum wa-ʾanta fīhim wa-mā kāna llāhu muʿadhdhibahum wa-hum yastaghfirūna